For a bit enhanced log file viewing, you could use something like lnav, I think it's packaged for most distributions.
Cockpit can be useful for journald, but personally I think GUI stuff is a bit clunky for logs.
Grep, awk and sed are powerful tools, even with only basic knowledge of them. Vim in readonly mode is actually quite effective for single files too.
For aggregating multiple servers' logs good ol' rsyslog is good, but not simple to set up. There are tutorials online.