They got it from catfriend who vanished. Catfriend redirected it and transferred the app signing keys to allow updates from the catfriend version. This is also why fdroid and obtanium switched it over automatically.
Apparently researchxxl is a new identity made for this app, we don't know who they are.