Valve's version of Android on Linux (based on Waydroid) is now called Lepton
(www.gamingonlinux.com)
In reality meta quest games use their Platform SDK (for things like user entitlement check, match making, leaderboards, DLC) I'm not sure it'll be an easy port for Quest games because you'll be missing Meta's services that run on the quest itself.