You'll have to brew your own run conditions I think. For me, it's not a big deal, just a bunch of documents and pictures and not much gets added every day. But termux does have access to network state, and I'm pretty sure syncthing accepts stop and continue execution signals, so a shell script shouldn't be too difficult. Another possible option is to use termux:tasker.