They are very aware of the meme and will never release a third game as "3".

Team Fortress 3 will probably just be called "forever" or have some other tagline to avoid being called 3.