Seems like all of the communities except https://programming.dev/c/ask_experienced_devs has been federated with thebrainbin.org now. So you can find them here:
https://thebrainbin.org/magazines?query=programming.dev&fields=names&federation=all&adult=show

edit: and now the ask_experienced_devs is also visible in the magazine list, but not populated with posts yet.