Go to any dinner or breakfast restaurant and you'll see the opposite.
When people "go to get coffee" they go to a café and likely get something more involved than drip coffee.
When they go to get breakfast and order a coffee it's likely just regular drip and has free refills