exactly, and jellyfin truly did just work... i procrastinated a long time on setting up navidrome, but it has also mostly just worked. it's been nice that they can both point at the same nfs share. navidrome very explicitly operates in a read only fashion.