I use jellyfin as the server, then symfonium as a client on my phone. Works pretty well.

Symfonium has offline download which is handy for traveling with a spotty connection