Inny komentator może mieć rację. Jakie masz w ustawieniach zaznaczone języki? Możliwe, że część komentarzy na szmerze ma ustawiony język na polski, a część nie.

Ja żeby zobaczyć komentarze pod tym postem z konta lemmy (mander.xyz) musiałam zaznaczyć język polski na liście -- żeby mieć kilka (np. polski, angielski i Undetermined/nieokreślony) to przytrzymywałam Ctrl i wtedy klikałam w opcję