https://github.com/Magisk-Modules-Repo/MagiskHidePropsConf

This can help you pass CTS. It worked for me. Funny thing is, I don't even remember which app I did it for. Whatever it was, I ended up not using it after all the trouble. As for my banking apps, they only care about root, so Magisk's denylist does the job.