I have looked around, myself, but not found a FOSS alternative. There are typically compliance issues like PCI DSS for certain banks that prevent trust and cooperation from those banks outside a larger entity like Google, Apple, etc.

Aside smart phones, Flipper Zero can clone some cards sucessfully. But that's an entirely different device, not an app for a phone. Best of luck!