Might be a good idea to just close the entire block and intersection to all traffic except for streetcars. Make it like a uniquely Toronto version of Vancouver's Robson Square.

That way the Southwest side of the intersection won't be fully occupied by the people proselytizing.