… the state of a quantum particle is fundamentally ambiguous before measurement. This is demonstrated by experiments breaking the Bell inequality …
No, the state is not what's ambiguous, but rather a single, definitive value of the variable is what does not exist unless it's already in an eigenstate of said variable.
Yes, I am aware of what you meant, but your wording may be misleading.