I fail to see a difference there, 10.0/3 = 3.33333333333 which you round down to 3.33 (or whatever fraction of a cent you are using) as you say for all accounts then have to deal with the leftovers, if you are using a fixed decimal as the article sugests you get the same issue, if you are using integer fractions of a cent, say milicents you get 1000000/3 = 333333 which gives you the exact same rounding error.

This isnt a problem with the representation of numbers its trying to split a quantity into unequal parts using division. (And it should be noted the double is giving the most accurate representation of 10/3 dollars here, and so would be most accurate if this operation was in the middle of a series of calcuations rather than about to be immediately moving money).

As I said before, doubles probably arent the best way to handle money if you are dealing with high volumes of or complex transactions, but they are not the waiting disaster that single floats are and using a double representation then converting to whole cents when you need to actually move real money (like a sale) is fine.