Honestly it's been a year since I tried it now so I don't remember everything. One thing I really feel is crucial is turning down subtitle brightness in HDR. Plex allows for grey subtitles, which in HDR look white, except not at 700+ nits. They literally light up the room in dark scenes, and it's extremely jarring in dark scenes (with APL of 1 nit or less).