almost all countries have about twice as many people driving

No country except the US, according to your own graphic. 67% or more of "Own car" is the criterion.
Unless, of course, by "driving" you also mean motorbikes, boats etc. and there's a sizable portion of these in some countries. The graphic doesn't show that.