Looking for a solution where I can use RSS feeds to download podcast episodes when they drop, to then be picked up by Navidrome for listening.

Doesn't need to be elaborate, just needs to allow for keeping organized directory structures. Bonus would be if it included metadata.