This sounds interesting as heck, what do you mean this map is a great illustration of the original meaning of the word?
For some reason I thought the word typhoon popped into vernacular around the 1940s, but I think that story might be made up now that I'm older and thinking about it.