The new Nexus Mods app adds collections creation, library searching and more improvements
(www.gamingonlinux.com)
Ironically, Vortex run through proton or wine environment that includes Vortex's windows requirements works better than NM, so... yeah, they're not that good yet at this whole linux thing.