D'après la décision

par tout moyen efficace, et notamment par le blocage des noms de domaine et des sous-domaines associés suivants dont la liste sera transmise au format CSV

Si ce n'est pas qu'un blocage DNS, ce serait quoi comme blocage ?

Quand on utilise un VPN, on utilise le DNS du VPN normalement, en tout cas c'est comme ça avec proton pour les config wireguard. Donc ce serait un moyen efficace sans changement de configuration par l'utilisateur.