It's because for many people, driving a car comes with a certain entitlement. And why wouldn't it? Especially in the US, where drivers are fully accommodated to with infrastructure, crazy roads and all kinds of drive through stuff?
It's even noticeable here in the Netherlands. Lots of people I know that are very kind, mellow people turn into insane road ragers the moment they get into their car.