my point is that a society optimise for an individual ends up being needlessly wasteful and miserable for an individual.

a society were time is so scarse that is in your best interest to have someone barely making a living so you can have overpriced cold meals, because having time to just exist and do groceries and cook is unfeasible.

however a more collectivist and less atomised society you would rarely be in such situation in the first place