Syncing tasks app with Thunderbird using CalDAV rather than your json method is one way of doing it. There may be other tasks apps out there though?..You'd need a CalDAV service for hosting the tasks..I use Posteo (email/calendar) and it supports this.