Remembered I have a Conbee III laying around so I flashed it to the OpenThread firmware. Turns out, HA itself handles the devices (you add matter devices in HA settings) and the Conbee is really just the antenna. So no container like Z2M or deconz in the middle. That makes a whole different situation than I assumed above. Documentation was not intuitive but I got it going for me, which is nice