Downloading pictures also works fine for me. After you tap on Download, Connect should do so and then you'll get a prompt in the bottom left corner that says "Saved picture." Does that appear?

I thought maybe you denied storage permission and you're on an earlier version of Android but I checked another phone on Android 11 and downloading pictures works fine with storage permission denied.