As it happens I made such a tool: https://github.com/stevenvergenz/lemmy-scheduled-post-bot/

I use it mainly to post chapters of fanfics over at !rationalfic@sh.itjust.works