31
Sprache auf dem Smartphone (feddit.org)
submitted 1 year ago by to c/dach@feddit.org
21 comments fedilink hide all child comments
 

Ich hab gestern mein Smartphone von Englisch auf deutsch umgestellt und ich Frage mich wie ihr das macht.

Hab jetzt schon zweimal (Reddit und newpipe) Videos mit komplett bescheuerter KI Übersetzung vorgelegt bekommen, weil das Original in Englisch war.

Auch viel content scheint übersetzt zu sein, da bin ich aber nicht sicher.

Also zur Frage: Handy auf Deutsch oder Englisch? Wie geht ihr mit Maschinenübersetzungen um? Bin ich der Einzige dem das auffällt oder der saß untergeschoben bekommt?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 5 points 1 year ago* (last edited 1 year ago)

Joke's on you. Hab mein Handy auf Englisch und bekomme komplett dumme Übersetzungen auf Englisch, wenn der Titel deutsch ist.

Das ist einfach so ein kack Feature, unfassbar.

Edit: doch, auch der Content wird tlw. übersetzt. Das ist einfach nur dumm und nervt. Dachte erst, das sei ein neuer Trend, seine low effort Videos von KI Sprechern vortragen zu lassen. Turns out, ist n dummes YouTube "Feature".

Edit2: bei PipePipe und damit vmtl. auch NewPipe kann man in den Einstellungen unter Inhalt die bevorzugte Audiospur auf "Original" stellen. Weiß nicht, ob das bei YouTube Inhalten irgendwas macht, aber vielleicht hilft es gegen Content Übersetzung.

  • permalink
  • fedilink
  • source
    •