Yeah it means either wanking or cum. So its both a verb and the resulting noun.

First I'm hearing of handle or fist being associated with the word. Has nothing to do with that to my knowledge.