The game is really good at guiding you. There might be little nooks and crannies you don't find, but it has a built in map with fog of war so you can see where you haven't been, so if you haven't revealed the end of a road or path you'll be able to see.
Also every quest you take up shows a waypoint even under fog.