Deadpool works because it’s a parody of the super hero genre. What’s fun about those movies is that he’s deliberately doing things that are out of place in the Marvel universe - which includes going far more violent than usually allowed in the Marvel films. That’s kind of his challenge.

I’m not sure an equivalent in the Star Wars universe would work.