I'm assuming you're familiar with Asahi Linux?
It's still very much a work in progress.
https://asahilinux.org/docs/platform/feature-support/overview/
At the moment I'm bridging the gap by using homebrew, UTM, ssh into local hardware and shortly remote desktop on EC2.
It's far from ideal, but that's where I found myself after my x86 iMac died last year, so I feel your pain.