Dragging them on Mission Control hasn't worked for my apps. I've had to exit fullscreen, move screens, then reengage fullscreen.

The double-click to maximize often doesn't work. Many windows either do nothing, or resize only to a specific size, or maximize only vertically. Totally not infuriating.

Rectangle is the tool I use to make windows behave.