That's not entirely true. OverlayFS supports page cache sharing for files in image layers. If your images share the same base image layer, then it should share libc and friends in the page cache.
https://docs.docker.com/storage/storagedriver/overlayfs-driver/#overlayfs-and-docker-performance