https://www.protondb.com/ if you didn't know about protondb it's really helpful to look for game compatibility. Proton is what lets most windows games run on linux, and is easy to turn on in the steam compatibility settings.