"AI" is a vague and all encompassing term used to describe computers making decisions.

Machine learning, yeah, is what you're describing. If you're interested in learning more, look into writing your own neural nets from scratch using any number of programming languages. They're actually a fairly simple concept to both understand and apply in practice, but they can become fairly complex at scale.