A few things here-
-
The Talmud isn't the same as Christian Scripture and this isn't something all Jews will see and say "Yeah that's what I believe and it's super cool."
-
Jesus's "crime" here is being a Jewish heretic and leading other Jews astray. It's not because he's a different religion. During the time of Jesus, most non-Jews were polytheistic Pagans, and they didn't really have a problem with other people practicing their religion. The issue the author takes with Jesus is precisely because he was a Jew and not a gentile.