You probably won't hear from them. They get WAY too many suggestions for that. But I'm pretty sure they read it. To get started with modding, you find lots of help already. There's the NMS modding Discord and a number of great tutorials online.