In the preface of my edition of the Hobbit, there is an indirect reference made to this where Christopher Tolkien mentioned how the correct spelling is dwarfs and not dwarves.

Nice to know where it came from!