I can only speak for myself, but if I were a person with dwarfism, I think I would insist on "dwarves". Lean really hard into the fantasy angle.