Of course it is. Treason is a specific type of betrayal- a subset of betrayals if you will. That's why there is nuance- they aren't the same thing, because treason is more specific and doesn't apply in this case