But for Russia to stop being a threat it's sufficient to just lose this war finally
What would be the definition of "losing" in this case? Countries tend use all the weapons at their disposal in order not to "lose", in the case of Russia that would include its nuclear arsenal.
Sounds like a better outcome for everyone would be for Russia to get a civil war, and just "forget" about Ukraine.