That is not true, and never has been. The dichotomy described by bi in bisexual isn't male/female, it's homo/heterosexual. Pansexual is a subcategory of bisexual, emphasizing that one is attracted to all genders (or regardless of gender), not just a subset of them, equally. Whereas a bisexual might have varying levels of attentions to different genders