Aremel comments on Well I'm out of ideas

[–] Aremel@lemm.ee 15 points 2 years ago (2 children)

I think the green one is misspelled. It reads:

"No llores porque termino, sonrie porque sudecio"

That almost makes sense. It should be "sucedio".

It translates to "don't cry because it's over, smile because it happened"

permalink

fedilink

source

parent

hideshow 4 child comments

[–] Phantaminum@lemmy.zip 10 points 2 years ago

Also "porque" has a tilde where it should not. In the context of the poster it means "because", not to be confused with "why" that is spelled "por qué".

permalink

fedilink

source

parent

[–] Dicska@lemmy.world 3 points 2 years ago

Yes that's the one I meant. But bonus points to the fellow member here; I didn't even see the porque bit.

permalink

fedilink

source

parent

lemmy:	0.19.20
mlmym (mschae):	26.3.4