So yes, I did, and yes, their docs suck (better documentation is on their roadmap).

There's a really good guide here on Lemmy that I recommend instead. https://lemmy.ml/post/25006407

Following this I had it up and running in no time. Check the comments as well, I added some notes on getting attachments working. If you're still having issues shoot me a message and I'll try to help.