Nope. The volatiles that make vinegar smell like, well, vinegar, are pretty dang volatile. Plus you're diluting it with a bunch of water, plus you're running it through the dryer which further drives off the vinegar-smelling volatiles. In the end you're just left with fresh, clean-smelling laundry.