I usually recommend Lemmyverse as the place to find the biggest/most active communities, or search for specific ones.

I also recommend following !trendingcommunities@feddit.nl on which a bot gives daily posts with upcoming/growing communities.