The Ph Blood bug is fixed! Not only that, but you have already scanned a creature that qualified, just reenter the atmosphere of the planet where you scanned it, and the expedition will update and complete, even without landing. Can confirm this works on PS4.