Competitive FPS 'FragPunk' has launched on Steam and works on Linux / Steam Deck
(www.gamingonlinux.com)
It used to add quite a bit of input lag and take a hit on performance, and you could always flick the mouse out of the game like in this article. Tbh it was so jarring I haven't tried it in probably a decade.