I've become so averse to this kinda branding to the point where I'd just prefer them to use a translated version I can't read and some tiny English for anything important.

I'm not scared of kanji! If you're gonna lean into Asian languages for your marketing just use the damn languages properly!!!!